𝕏 LINE FB

神怒人怨

                    shénnù rényuàn                

🔊 「天怒人怨」とも

成語

📖 述語として、神も怒り人も怨むほど悪行が極まったことを表す。暴政や悪事を糾弾する文脈で用いる

1 神々が怒り、人々が怨むこと。悪行や暴政が極まって、天も人も許さないさま

📝 「天怒人怨」に同じ。字面解釈

暴政横行，弄得神怒人怨。 (Bàozhèng héngxíng, nòng de shénnù rényuàn.)

暴政がはびこり、神も人も怒り怨むありさまとなった。

他作恶多端，早已神怒人怨。 (Tā zuò'è duōduān, zǎoyǐ shénnù rényuàn.)

彼は数々の悪事を働き、とうに神も人も怒り憎む的となっている。

苛捐杂税，神怒人怨，终致民变。 (Kējuān záshuì, shénnù rényuàn, zhōng zhì mínbiàn.)

重税に次ぐ重税で天も人も怒り、ついに民の反乱を招いた。

💬 慣用表現

天怒人怨

天も人も怒り怨む、悪行が極まる

例：暴君所为，天怒人怨。

怨声载道

怨みの声が道に満ちる

例：民不聊生，怨声载道。

「神怒人怨」「天怒人怨」はほぼ同義で、悪行が極まり天も人も許さぬさまをいう。「怨声载道」は民の不満が広く満ちている状態を強調する。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「神怒人怨」を他の辞書で調べる (13件)