動詞
1
神仙が姿を隠す。身を隠して世を避ける。
📝 文語・古典義。
传说仙人神隐于深山。
(Chuánshuō xiānrén shényǐn yú shēnshān.)
伝説では仙人が深山に姿を隠すという。
得道之士往往神隐避世。
(Dédào zhī shì wǎngwǎng shényǐn bìshì.)
道を得た者はしばしば身を隠して世を避ける。
高人神隐，不知所踪。
(Gāorén shényǐn, bùzhī suǒ zōng.)
高人は姿を隠し、行方が知れない。
2
神隠し。人が突然行方不明になること。ネットでは著名人などが公の場から姿を消すことにもいう。
📝 現代中国語ではおもに日本語からの借用義で用いる。
那位明星近来神隐，久未露面。
(Nà wèi míngxīng jìnlái shényǐn, jiǔ wèi lòumiàn.)
あの俳優は近ごろ姿を消し、長く公の場に現れない。
他忽然神隐，谁也联系不上。
(Tā hūrán shényǐn, shéi yě liánxì bú shàng.)
彼は突然行方をくらまし、誰も連絡がつかない。
事件后当事人集体神隐。
(Shìjiàn hòu dāngshìrén jítǐ shényǐn.)
事件後、当事者たちは一斉に姿を消した。
登録日:
2026/08/16 17:43
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「神隐」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
