台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

shì
🔊 諡 shì(「谥」の異体字。死後に贈る称号)

名詞
1 おくりな。諡号。生前の行いに基づき死後に贈られる称号。
📝 官制・礼制の語。正字は「谥」。
大臣死后,朝廷赐曰“文正”。 (Dàchén sǐhòu, cháotíng cì shì yuē “wénzhèng”.)
大臣の死後、朝廷は「文正」という諡を賜った。
为“忠武”,以彰其功。 (Qí shì wéi “zhōngwǔ”, yǐ zhāng qí gōng.)
その諡は「忠武」で、功績を顕彰するものだ。
者,行之迹也。 (Shì zhě, xíng zhī jì yě.)
諡とは、その人の行いの跡を示すものである。
動詞
1 諡(おくりな)を贈る。諡号を追贈する。
天子之为“武”。 (Tiānzǐ shì zhī wéi “wǔ”.)
天子はこれに「武」という諡を贈った。
群臣议,上于朝廷。 (Qúnchén yì shì, shàng yú cháotíng.)
群臣が諡を議し、朝廷に上申した。
后世追其为贤臣。 (Hòushì zhuī shì qí wéi xiánchén.)
後世、彼に賢臣としての諡を追贈した。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:45 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ