台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

势不可遏

v1
shì bù kě è

成語
その勢いは押しとどめられない。物事の進む勢いがあまりに激しく、抑え止めることができないさま。
📝 「遏」はさえぎり止める意。「势不可挡」に近い。
洪流奔湧,势不可遏 (hóngliú bēnyǒng, shì bù kě è.)
洪水が奔り、势不可遏の勢いだ。
改革大潮势不可遏,順之者昌。 (gǎigé dàcháo shì bù kě è, shùn zhī zhě chāng.)
改革の大潮は势不可遏で、これに従う者が栄える。
民心所向,势不可遏,非人力可阻。 (mínxīn suǒ xiàng, shì bù kě è, fēi rénlì kě zǔ.)
民心の向かう所は势不可遏で、人力では阻めない。

⚖️ 類義語との比較

「势不可挡」とほぼ同義。「势不可遏」は「遏(せき止める)」の語で堰き止めがたさをやや強調する。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40
HINO Labo. お問い合わせ