成語
代々続く学問の家柄。先祖代々読書人・知識人を輩出してきた家系をいう。
📝 「书香」は書物の香り、転じて学問・読書の家風を指す。「书香门第」とほぼ同義で、字面からの解釈である。
他出身世代书香，自幼便熟读经史。
(tā chū shēn shì dài shū xiāng, zì yòu biàn shú dú jīng shǐ.)
彼は代々の学者の家に生まれ、幼い頃から経書や史書を読みこなしていた。
这户人家世代书香，藏书楼里堆满了古籍。
(zhè hù rén jiā shì dài shū xiāng, cáng shū lóu lǐ duī mǎn le gǔ jí.)
この家は代々の学問の家柄で、蔵書楼には古書が積み上げられている。
世代书香的门风，使他对功名看得很淡。
(shì dài shū xiāng de mén fēng, shǐ tā duì gōng míng kàn de hěn dàn.)
代々学問の家という家風のため、彼は立身出世をたいへん淡泊に見ていた。
⚖️ 類義語との比較
「书香门第」がその家の身分・格を指すのに対し、「世代书香」は「代々続いている」という時間的連続性を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「世代书香」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
