📝 焦って事を運ぶと失敗しやすいが、落ち着いて対処すれば丸く収まるという教訓。交渉や紛争解決の場面でよく引用される。
别急,事缓则圆,慢慢来总会有办法的。
(bié jí, shì huǎn zé yuán, mànmàn lái zǒng huì yǒu bànfǎ de.)
焦らないで、ゆっくりやれば丸く収まる、じっくりやればきっと方法はある。
事缓则圆,我们再考虑考虑吧。
(shì huǎn zé yuán, wǒmen zài kǎolǜ kǎolǜ ba.)
急がば回れだ、もう少し考えてみよう。
老板说事缓则圆,让大家冷静下来再商量。
(lǎobǎn shuō shì huǎn zé yuán, ràng dàjiā lěngjìng xiàlái zài shāngliang.)
社長は急がば回れと言い、皆に冷静になってから話し合おうと言った。