成語
権勢が朝廷にも民間にも及び、他を圧倒するほど絶大であること。
📝 「朝」は朝廷、「野」は在野・民間を指し、両者を並べて国全体を表す。多くは権臣・外戚などの勢力を述べる文脈で用いられる。
这位宰相当年势倾朝野，无人敢与之抗衡。
(zhè wèi zǎixiàng dāngnián shì qīng cháo yě, wú rén gǎn yǔ zhī kànghéng.)
この宰相は当時势倾朝野で、あえて対抗できる者はいなかった。
外戚一族势倾朝野，终致朝纲紊乱。
(wàiqī yī zú shì qīng cháo yě, zhōng zhì cháogāng wěnluàn.)
外戚の一族は势倾朝野となり、ついに朝廷の綱紀を乱すに至った。
史家指出，势倾朝野往往是败亡的开端。
(shǐjiā zhǐchū, shì qīng cháo yě wǎngwǎng shì bàiwáng de kāiduān.)
史家は、势倾朝野はしばしば没落の始まりであると指摘する。
⚖️ 類義語との比較
「权倾天下」は範囲がより広大で、「势倾朝野」は官民双方に及ぶ影響力を具体的に示す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「势倾朝野」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
