台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

视日如年

shì rì rú nián

成語
一日を一年のように感じる。待ち遠しさや苦痛のために時間が長く感じられること。
📝 「度日如年」とほぼ同義。待望や苦境の中での時間感覚を表す。
等待消息的日子,他视日如年 (děng dài xiāo xi de rì zi, tā shì rì rú nián.)
知らせを待つ日々、彼は視日如年の思いだった。
被困山中的一周,众人视日如年 (bèi kùn shān zhōng de yī zhōu, zhòng rén shì rì rú nián.)
山中に閉じ込められた一週間、一同は視日如年であった。
离归期还有三个月,他早已视日如年 (lí guī qī hái yǒu sān ge yuè, tā zǎo yǐ shì rì rú nián.)
帰る日まであと三か月、彼はとうに視日如年の心境だ。

⚖️ 類義語との比較

「度日如年」が苦しい日々を過ごす側面を強調するのに対し、「视日如年」は主観的にそう感じるという心理描写の色が濃い。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:19 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ