台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

世上无难事

shì shàng wú nán shì

慣用句
📖 単独の文として用いられるほか、引用符を伴って名詞的に扱われることもある。通常、後に「只怕有心人(ただ志のある人を恐れるのみ)」を伴って一つのことわざとして使われる。
1 世の中に難しいことはない、為せば成る、不可能はない
📝 強い意志と決意があれば、どんな困難も乗り越えられるという励ましの言葉。完全な形は「世上无难事,只怕有心人」。毛沢東の詩の「世上无难事,只要肯登攀(世上に難事なし、ただ登攀を肯んずるを要す)」というフレーズとしても広く知られている。
俗语说得好,世上无难事,只怕有心人。只要我们坚持下去,一定能成功。 (Súyǔ shuō de hǎo, shì shàng wú nán shì, zhǐ pà yǒu xīn rén. Zhǐyào wǒmen jiānchí xiàqù, yídìng néng chénggōng.)
昔から「為せば成る」と言うように、私たちがやり通しさえすれば、必ず成功できる。
老师常常用“世上无难事”这句话来鼓励我们克服学习上的困难。 (Lǎoshī chángcháng yòng “shì shàng wú nán shì” zhè jù huà lái gǔlì wǒmen kèfú xuéxí shàng de kùnnan.)
先生はよく「世の中に不可能はない」という言葉を使って、私たちが学習上の困難を克服するよう励ましてくれる。
别灰心,世上无难事,只要你肯努力,总会找到解决办法的。 (Bié huīxīn, shì shàng wú nán shì, zhǐyào nǐ kěn nǔlì, zǒng huì zhǎodào jiějué bànfǎ de.)
がっかりしないで。為せば成るだよ、君が努力しさえすれば、きっと解決策は見つかるはずだ。
生成: Gemini 3.1 Pro (Preview) 更新日: 2026/09/02 16:45 v2 ★★★☆ 信頼度68pt・品質チェック済み
📜 変更履歴(2件)
v2 最新
2026/09/02 16:45 表示中
v1
2026/07/27 06:32 この版を見る
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ