𝕏 LINE FB

市场定价

                    shìchǎng dìngjià                

名詞抽象名詞。経済学やビジネス、政策関連の文脈で頻繁に使用される。

1 市場価格設定、マーケット・プライシング、市場による値決め

📝 市場の需給関係に基づいて価格が決定される仕組みや行為を指す。

这种新型号手机的市场定价尚未公布。 (Zhè zhǒng xīn xínghào shǒujī de shìchǎng dìngjià shàngwèi gōngbù.)

この新型スマートフォンの市場価格設定はまだ公表されていない。

市场定价的透明度对消费者很重要。 (Shìchǎng dìngjià de tòumíngdù duì xiāofèizhě hěn zhòngyào.)

市場価格設定の透明性は消費者にとって非常に重要だ。

市场定价机制是资源配置的基础。 (Shìchǎng dìngjià jīzhì shì zīyuán pèizhì de jīchǔ.)

市場価格設定メカニズムは資源配分の基礎である。

動詞

📖 「由（～によって）」「根据（～に基づいて）」などの介詞を伴い、受動的または基準を示す文脈でよく使われる。

1 市場（原理）に基づいて価格を決定する、マーケット・プライシングを行う

我们的产品主要根据市场定价。 (Wǒmen de chǎnpǐn zhǔyào gēnjù shìchǎng dìngjià.)

我々の製品は主に市場に基づいて価格を決定している。

跨境电商的商品通常随市场定价而波动。 (Kuàjìng diànshāng de shāngpǐn tōngcháng suí shìchǎng dìngjià ér bōdòng.)

越境ECの商品は通常、市場価格設定に伴って変動する。

资源类产品应该逐步实现由市场定价。 (Zīyuán lèi chǎnpǐn yīnggāi zhùbù shíxiàn yóu shìchǎng dìngjià.)

資源類製品は、段階的に市場による価格決定を実現すべきである。

银行会参考竞争对手的情况来为贷款市场定价。 (Yínháng huì cānkǎo jìngzhēng duìshǒu de qíngkuàng lái wèi dàikuǎn shìchǎng dìngjià.)

銀行は競合他社の状況を参考にして、ローンの市場価格設定を行う。

很多企业已经开始完全自主地进行市场定价。 (Hěnduō qǐyè yǐjīng kāishǐ wánquán zìzhǔ de jìnxíng shìchǎng dìngjià.)

多くの企業がすでに、完全に自主的な市場価格設定を行い始めている。

⚖️ 類義語との比較

「市场定价」は市場の需給バランスによって価格が決まるプロセスやシステムを指すのに対し、「市场价格」は実際に市場で形成された価格そのものを指す。また、対義語として「政府定价」（政府による公定価格）がある。

生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／更新日: 2026/09/05 14:51 ／ v2 ／ ★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み

🔗 「市场定价」を他の辞書で調べる (13件)

📜 変更履歴（2件） ▼

v2 最新

2026/09/05 14:51 表示中

2026/07/19 22:22 この版を見る