台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

市算

shìsuàn
🔊 算 suàn(漢代の課税単位「算」)。

名詞 文語・制度用語。
1 市場での商取引に課した税。市の商賈に課する税銭。
📝 官制・法制の術語。漢代以降、市に集まる商人に課した「算(税)」をいう。字面は「市」+「算(賦税)」。
汉初征市算,以充府库。 (Hàn chū zhēng shìsuàn, yǐ chōng fǔkù.)
漢の初め、市の税を徴収して国庫を満たした。
官府增市算,商贾颇苦之。 (Guānfǔ zēng shìsuàn, shānggǔ pō kǔ zhī.)
役所が市場税を増やし、商人たちはこれに大いに苦しんだ。
市算,通有无,则商旅乐至。 (Jiǎn shìsuàn, tōng yǒuwú, zé shānglǚ lè zhì.)
市場税を軽くして物流を通わせれば、商人はよろこんでやって来る。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:44 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ