台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

食不充肠

shí bù chōng cháng

成語
食べても腹を満たすに足りない。極度の貧しさ・飢えの状態をいう。
📝 「充肠」は腸(はら)を満たすこと。「食不果腹」とほぼ同義で、生活の困窮を強調する書きことば。
灾荒之年,百姓食不充肠,流离失所。 (Zāihuāng zhī nián, bǎixìng shí bù chōng cháng, liúlí shīsuǒ.)
凶作の年、民は食べても腹を満たせず、住まいを失ってさまよった。
他少年时家境贫寒,常常食不充肠,衣不蔽体。 (Tā shàonián shí jiājìng pínhán, chángcháng shí bù chōng cháng, yī bù bì tǐ.)
彼は少年時代、家が貧しく、しばしば食は腹を満たさず衣は身を覆わなかった。
小说描写了战乱中食不充肠的难民群像。 (Xiǎoshuō miáoxiěle zhànluàn zhōng shí bù chōng cháng de nànmín qúnxiàng.)
小説は戦乱の中で飢えに苦しむ難民たちの姿を描いた。

⚖️ 類義語との比較

「食不果腹」がより一般的な口語寄りの表現であるのに対し、「食不充肠」は文語的で古めかしい響きを持つ。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:20 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ