台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

食不充饥

shí bù chōng jī

成語
食べても飢えを満たせない。食糧が乏しく、生活が極めて困窮しているさま。
📝 「食不果腹」と同系の表現。飢餓に近い貧困状態を描く。
灾年里百姓食不充饥,流离失所。 (Zāinián lǐ bǎixìng shí bù chōng jī, liúlí shīsuǒ.)
凶作の年、民は食べても飢えを満たせず、流浪して家を失った。
他幼时家贫,常常食不充饥 (Tā yòushí jiā pín, chángcháng shí bù chōng jī.)
彼は幼い頃家が貧しく、しばしば満足に食べられなかった。
书中记述了食不充饥的艰难岁月。 (Shū zhōng jìshùle shí bù chōng jī de jiānnán suìyuè.)
書中には食も足りぬ苦難の歳月が記されている。

⚖️ 類義語との比較

「食不果腹」が最も一般的な同義表現。「饥寒交迫」は飢えと寒さを併せて言う。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ