𝕏 LINE FB

食不糊口

                    shí bù hú kǒu                

成語

食べる物が足りず、口を糊することもできないほど暮らしが困窮していること。

📝 「糊口」は薄いかゆで口をしのぐ、すなわち辛うじて生活する意。それすらできない意で極貧を表す。

灾荒之年，许多人家食不糊口。 (zāihuāng zhī nián, xǔduō rénjiā shí bù hú kǒu.)

凶作の年には、多くの家が食不糊口の有様だった。

他年轻时食不糊口，全靠亲友接济。 (tā niánqīng shí shí bù hú kǒu, quán kào qīnyǒu jiējì.)

彼は若い頃は食不糊口で、もっぱら親戚知人の援助に頼った。

小说写出了食不糊口的底层生活。 (xiǎoshuō xiěchū le shí bù hú kǒu de dǐcéng shēnghuó.)

小説は食不糊口の最底辺の生活を描き出している。

⚖️ 類義語との比較

「食不果腹」は腹を満たせない意で広く用いるが、「食不糊口」はかゆすらすすれぬ極度の窮乏を強調する。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「食不糊口」を他の辞書で調べる (13件)