𝕏 LINE FB

食不遑味

                    shí bù huáng wèi                

成語

食事の味を味わう暇もない。多忙または心配のために落ち着いて食べられないさま。

📝 「遑」は暇の意。「食不甘味」「寝食不安」と近い。

他日夜操劳，食不遑味。 (tā rì yè cāo láo, shí bù huáng wèi.)

彼は昼夜奔走し、食事の味を味わう暇もなかった。

大战在即，将士食不遑味。 (dà zhàn zài jí, jiàng shì shí bù huáng wèi.)

大戦を目前にして、将兵は落ち着いて食事もとれなかった。

为筹措资金，他数月食不遑味。 (wèi chóu cuò zī jīn, tā shù yuè shí bù huáng wèi.)

資金を工面するため、彼は数か月ゆっくり食事もできなかった。

⚖️ 類義語との比較

「废寝忘食」は熱中して食を忘れる褒義寄り、「食不遑味」は多忙や憂慮で味わう余裕がない状態をいう。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:19 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「食不遑味」を他の辞書で調べる (13件)