🔊 般 bān（種類）
名詞句
古来伝わる十八種の武器の総称。転じて、多種多様な技能・手段のたとえにも用いる。
1
刀・槍・剣・戟など、伝統的な十八種類の武器の総称。
📝 武術・武侠でよく用いる。武器の種類は諸説あり一定しない。
他自幼习武，十八般兵器样样精通。
(Tā zìyòu xíwǔ, shíbābānbīngqì yàngyàng jīngtōng.)
彼は幼い頃から武を学び、あらゆる武器を使いこなす。
武馆墙上挂满了十八般兵器。
(Wǔguǎn qiáng shàng guà mǎnle shíbābānbīngqì.)
道場の壁には十八般の武器がずらりと掛かっている。
台上演的是十八般兵器对练。
(Táishàng yǎn de shì shíbābānbīngqì duìliàn.)
舞台で演じられているのは各種武器の組み手だ。
2
さまざまな技能・手段・やり方のたとえ。
📝 比喩的な転用。
为促成交易，他十八般兵器全使上了。
(Wèi cùchéng jiāoyì, tā shíbābānbīngqì quán shǐ shàng le.)
取引をまとめるため、彼はあらゆる手を尽くした。
带孩子要有十八般兵器，样样都得会。
(Dài háizi yào yǒu shíbābānbīngqì, yàngyàng dōu děi huì.)
子育てには何でもこなせる腕が要り、あらゆる技が必要だ。
他把十八般兵器都亮了出来，仍未奏效。
(Tā bǎ shíbābānbīngqì dōu liàngle chūlái, réng wèi zòuxiào.)
彼はあらゆる手段を繰り出したが、それでも効果はなかった。
⚖️ 類義語との比較
本義は武器の総称、転義は「あらゆる手段・技能」。文脈で使い分ける。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:30
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「十八般兵器」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
