成語
時運が悪く、めぐり合わせが思うにまかせないこと。
📝 「乖」はそむく、「舛」は食い違う意。不遇を嘆く語として用いられる。
他一生时乖运舛，才华终未得施展。
(tā yì shēng shí guāi yùn chuǎn, cái huá zhōng wèi dé shī zhǎn.)
彼は生涯めぐり合わせが悪く、才能をついに発揮できなかった。
近年时乖运舛，生意屡屡受挫。
(jìn nián shí guāi yùn chuǎn, shēng yì lǚ lǚ shòu cuò.)
近年は時運に恵まれず、商売はたびたび挫折した。
虽说时乖运舛，他仍未放弃自己的理想。
(suī shuō shí guāi yùn chuǎn, tā réng wèi fàng qì zì jǐ de lǐ xiǎng.)
時運に恵まれないとはいえ、彼はなお自らの理想を捨てなかった。
⚖️ 類義語との比較
「怀才不遇」が才能があるのに認められない点に焦点を置くのに対し、「时乖运舛」は運勢一般の悪さを指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「时乖运舛」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
