成語
十粒の米のうち九粒は糠。粗末な食事しか口にできない、極貧の暮らしぶりをいう。
📝 米にほとんど糠が混じる意で、飢えと窮乏の甚だしさを描く。
灾年里家家十米九糠，勉强糊口。
(zāinián lǐ jiājiā shí mǐ jiǔ kāng, miǎnqiǎng húkǒu.)
凶作の年はどの家も糠まじりの飯で、辛うじて糊口をしのいだ。
他自幼十米九糠，饱尝艰辛。
(tā zìyòu shí mǐ jiǔ kāng, bǎocháng jiānxīn.)
彼は幼い頃から糠まじりの粗食で育ち、辛酸をなめ尽くした。
那些年十米九糠，能吃饱就是奢望。
(nàxiē nián shí mǐ jiǔ kāng, néng chībǎo jiùshì shēwàng.)
あの頃は糠だらけの飯で、満腹になることさえ贅沢な望みだった。
⚖️ 類義語との比較
「食不果腹」が量的な飢えを指すのに対し、「十米九糠」は食べ物の質の粗悪さ（糠まじり）まで示して窮乏の実感を強める。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「十米九糠」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
