成語
死に瀕して辛うじて生きているさま。ひどく痛めつけられ、生死の境をさまようような状態をいう。
📝 「九死一生」とは異なり、生き延びる幸運よりも半死半生の惨状に力点がある。旧白話小説に見える表現。
他被折磨得十死九活，几乎不成人形。
(tā bèi zhé mó de shí sǐ jiǔ huó, jī hū bù chéng rén xíng.)
彼は苛まれて半死半生となり、ほとんど人の姿をとどめなかった。
那匹马跑了几百里，累得十死九活。
(nà pǐ mǎ pǎo le jǐ bǎi lǐ, lèi de shí sǐ jiǔ huó.)
その馬は数百里を走り、疲れ果てて半死半生になっていた。
小说中的主人公历经磨难，十死九活方得脱身。
(xiǎo shuō zhōng de zhǔ rén gōng lì jīng mó nàn, shí sǐ jiǔ huó fāng dé tuō shēn.)
小説の主人公は苦難を経て、半死半生の末にようやく逃れ出た。
⚖️ 類義語との比較
「九死一生」が危機を脱した幸運を強調するのに対し、「十死九活」は瀕死の惨状そのものを描く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「十死九活」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
