成語
📖 述語・連体修飾として用いる。極度に危険で生き延びる望みがわずかしかない状況を指す。
1
十のうち九まで死に、生き残る見込みが一つしかないこと。きわめて危険な境地のたとえ。
📝 「九死一生」とほぼ同義で、死の確率がさらに高いことを強調する。
他在战场上历经十死一生，才终于活着回来。
(Tā zài zhànchǎng shàng lìjīng shí sǐ yī shēng, cái zhōngyú huózhe huílái.)
彼は戦場で九死に一生の危機をくぐり抜け、ようやく生きて帰ってきた。
这次探险十死一生，没有人敢轻易尝试。
(Zhè cì tànxiǎn shí sǐ yī shēng, méiyǒu rén gǎn qīngyì chángshì.)
この探検はきわめて危険で、誰もおいそれとは挑もうとしなかった。
将士们冒着十死一生的风险，冲破了敌人的重围。
(Jiàngshìmen màozhe shí sǐ yī shēng de fēngxiǎn, chōngpòle dírén de chóngwéi.)
将兵たちは九死に一生の危険を冒して、敵の重囲を突破した。
⚖️ 類義語との比較
「九死一生」は結果として辛くも生還したことに重きを置くのに対し、「十死一生」は危険そのものの大きさを強調する傾向がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「十死一生」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
