成語
十軒のうち九軒が空っぽ。戦乱・天災・苛政などで人々が逃げ散り、村里が荒廃したさま。
📝 社会の荒廃や人口の激減を表す。
战乱过后，这里十室九空。
(Zhànluàn guòhòu, zhèlǐ shí shì jiǔ kōng.)
戦乱の後、ここは十軒中九軒が空き家となった。
瘟疫使村庄十室九空。
(Wēnyì shǐ cūnzhuāng shí shì jiǔ kōng.)
疫病で村は人がほとんどいなくなった。
苛捐杂税让百姓十室九空。
(Kējuān záshuì ràng bǎixìng shí shì jiǔ kōng.)
重税により民の家は軒並み空となった。
⚖️ 類義語との比較
“十室九空”は家屋の荒廃・無人化を、“民不聊生”は民の生活困窮を強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
🔗 「十室九空」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
