成語
微かな兆しを見抜いて、やがて顕在化する大勢を知る。先見の明があること。
📝 「微」はかすかな兆候、「著」は明らかな結果。「見微知著」と同系の言い回し。
优秀的分析师能识微知著，提前预警风险。
(yōu xiù de fēn xī shī néng shí wēi zhī zhù, tí qián yù jǐng fēng xiǎn.)
優れたアナリストは兆しから大勢を見抜き、リスクを事前に警告できる。
他识微知著，从几个数字里看出了问题。
(tā shí wēi zhī zhù, cóng jǐ gè shù zì lǐ kàn chū le wèn tí.)
彼は兆候から本質を見抜き、いくつかの数字から問題を看破した。
史家贵在识微知著，而非事后追论。
(shǐ jiā guì zài shí wēi zhī zhù, ér fēi shì hòu zhuī lùn.)
史家の価値は兆しから大勢を読むことにあり、事後の追論にはない。
⚖️ 類義語との比較
「洞察秋毫」が細部を見逃さない観察力を言うのに対し、「识微知著」は細部から全体の趨勢を推し量る推論の力を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「识微知著」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
