成語
時代が変わり情勢も異なる。昔と今とでは条件が違うので同じようには論じられないということ。
📝 「时移势易」と同義の表現。
时异势殊，旧法已不适用。
(shí yì shì shū, jiù fǎ yǐ bù shì yòng.)
时异势殊であって、旧法はもはや通用しない。
今日时异势殊，不可一概而论。
(jīn rì shí yì shì shū, bù kě yī gài ér lùn.)
今日は时异势殊であり、十把ひとからげには論じられない。
他感叹时异势殊，故人零落。
(tā gǎn tàn shí yì shì shū, gù rén líng luò.)
彼は时异势殊で旧友も散り散りになったと嘆いた。
⚖️ 類義語との比較
「今非昔比」が今昔の比較そのものを言うのに対し、「时异势殊」は情勢の相違ゆえに旧例が使えないという論拠として用いられることが多い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「时异势殊」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
