成語
十回巡っても九回は空。骨折り損で得るところが少ないこと。
📝 「十转」は幾度も巡る、「九空」はほとんど空手。徒労で成果に乏しいさまを言う。
四处奔走，十转九空，一无所得。
(sì chù bēn zǒu, shí zhuǎn jiǔ kōng, yī wú suǒ dé.)
方々を奔走したが十転九空で、何も得られなかった。
碰运气行事，往往十转九空。
(pèng yùn qì xíng shì, wǎng wǎng shí zhuǎn jiǔ kōng.)
運頼みで事を行えば、往々にして十転九空だ。
生意惨淡，十转九空，血本无归。
(shēng yì cǎn dàn, shí zhuǎn jiǔ kōng, xuè běn wú guī.)
商いは不振で十転九空、元手も回収できなかった。
⚖️ 類義語との比較
「劳而无功」が労が報われぬ意を、「十转九空」は何度試みてもほぼ空手に終わる意を言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「十转九空」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
