𝕏 LINE FB

十羊九牧

                    shíyáng jiǔmù                

🔊 「牧 mù（家畜を飼う人・牧人）」

成語

📖 主語・目的語として、羊十匹に牧人が九人いる状態、すなわち管理者ばかり多くて非効率なさまを表す。官吏過多を批判する文脈で用いる

1 十匹の羊に九人の牧人がつくこと。統率する者ばかり多く、民や実務者が少ないこと。官吏過多や指揮系統の乱れのたとえ

📝 『隋書』などに見え、役人が多すぎて民が少ない弊害をいう。字面解釈

机构臃肿，十羊九牧，效率低下。 (Jīgòu yōngzhǒng, shíyáng jiǔmù, xiàolǜ dīxià.)

組織が肥大化し、管理者ばかり多くて、効率が上がらない。

官多民少，正是十羊九牧之弊。 (Guān duō mín shǎo, zhèng shì shíyáng jiǔmù zhī bì.)

役人が多く民が少ないのは、まさに十羊九牧の弊害だ。

一件小事，多头管理，简直十羊九牧。 (Yí jiàn xiǎoshì, duōtóu guǎnlǐ, jiǎnzhí shíyáng jiǔmù.)

些細な事に管理者が何人もつくとは、まさに羊十匹に牧人九人だ。

💬 慣用表現

政出多门

命令が多くの部署から出て統一を欠く

例：政出多门，令人无所适从。

「十羊九牧」は管理者過多で非効率なさまをいう。「政出多门」は指令の出所が多く統一を欠く弊害を強調する。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「十羊九牧」を他の辞書で調べる (13件)