台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

石尤

shíyóu

名詞
1 逆風、向かい風(「石尤風」の略)
📝 夫の帰りを待つ石尤氏が死後に逆風となり船を阻んだという伝説に由来。
江上石尤大作,舟不能行。 (Jiāngshàng shíyóu dàzuò, zhōu bùnéng xíng.)
川面に逆風が激しく吹き、舟は進めなかった。
偏遇石尤,归期又误。 (Piān yù shíyóu, guīqī yòu wù.)
あいにく逆風に遭い、帰る時期がまた遅れた。
古人以石尤喻阻人行程之逆风。 (Gǔrén yǐ shíyóu yù zǔ rén xíngchéng zhī nìfēng.)
古人は旅路を阻む逆風を石尤(風)にたとえた。

💬 慣用表現

石尤风
旅立つ人の船を阻む逆風。伝説の石尤氏に由来
例:莫怪船迟,只为石尤风紧。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 09:21 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ