台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

受尘

shòu chén

動詞 文語的。「受(受ける)+尘(ちり)」で、ちりをかぶる、汚れを受ける意。
1 ちりをかぶる。ほこりにまみれる。
📝 字面に基づく解釈。放置されて埃をかぶるさまを表す。
古琴久置受尘,弦已松弛。 (Gǔqín jiǔ zhì shòuchén, xián yǐ sōngchí.)
古琴は長く置かれて埃をかぶり、弦はゆるんでしまった。
书卷受尘,无人翻阅。 (Shūjuàn shòuchén, wúrén fānyuè.)
書物は埃をかぶり、誰も読む者がない。
明镜受尘则不能照人。 (Míngjìng shòuchén zé bùnéng zhào rén.)
明鏡も埃をかぶれば人を映せない。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ