成語
ついでに羊を引いて行く。機会に乗じて手近な他人の物をくすねること。
📝 三十六計の一つでもあるが、日常では軽いくすねを指して使う。
他趁人不注意，顺手牵羊拿走了桌上的钢笔。
(tā chèn rén bú zhùyì, shùn shǒu qiān yáng ná zǒu le zhuō shàng de gāngbǐ.)
彼は人の隙をついて、机の上の万年筆をちゃっかり持ち去った。
逛市场要小心那些顺手牵羊的小偷。
(guàng shìchǎng yào xiǎoxīn nàxiē shùn shǒu qiān yáng de xiǎotōu.)
市場をぶらつくときは、すきを見て物をくすねるスリに用心せよ。
做生意要光明正大，不能顺手牵羊。
(zuò shēngyi yào guāngmíng zhèngdà, bùnéng shùn shǒu qiān yáng.)
商売は公明正大であるべきで、すきに乗じてくすねてはいけない。
⚖️ 類義語との比較
“顺手牵羊”は機会に乗じて手近な物をくすねる意で、“趁火打劫”は人の災難に乗じて略奪する悪質さが強い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
🔗 「顺手牵羊」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
