名詞
1
量辆 （主にオンラインプラットフォームを介した）ライドシェア、相乗りサービス
📝 元々は「順風に乗って走る車」の意。現代では、特に滴滴出行（DiDi Chuxing）などのプラットフォームが提供する、目的地が同じ方向のドライバーと乗客をマッチングさせる相乗りサービスを指すことが多い。
我每天都坐顺风车上班，既省钱又环保。
(Wǒ měitiān dōu zuò shùnfēngchē shàngbān, jì shěngqián yòu huánbǎo.)
私は毎日ライドシェアで通勤しており、節約にもなるし環境にも優しい。
滴滴顺风车最近推出了很多优惠活动。
(Dīdī Shùnfēngchē zuìjìn tuīchū le hěn duō yōuhuì huódòng.)
DiDiのライドシェアは最近、多くの割引キャンペーンを打ち出している。
你有没有用过顺风车软件？
(Nǐ yǒu méiyǒu yòng guò shùnfēngchē ruǎnjiàn?)
あなたはライドシェアアプリを使ったことがありますか？
2
（比喩的に）便乗する機会、追い風、時流に乗ること
📝 ある状況や機会に乗じて利益を得ることを指す。
他搭上了这波电商发展的顺风车，赚了不少钱。
(Tā dā shàng le zhè bō diànshāng fāzhǎn de shùnfēngchē, zhuàn le bù shǎo qián.)
彼はこのEコマース発展の波に乗って、かなり儲けた。
我们应该抓住机遇，搭上时代发展的顺风车。
(Wǒmen yīnggāi zhuāzhù jīyù, dā shàng shídài fāzhǎn de shùnfēngchē.)
私たちはチャンスを掴み、時代の発展という追い風に乗るべきだ。
⚖️ 類義語との比較
'拼车'も相乗りを意味するが、'顺风车'は特にプラットフォームを介したサービスを指すニュアンスが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/08/03 06:06
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「顺风车」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
