台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

顺天从人

shùntiān cóngrén

成語 文語。多く述語として用いる。
1 天の道理に従い、人々の意向にも従うこと。天意と民心の双方にかなうこと。
📝 「顺天」(天命に順う)+「从人」(人心に従う)から。天意と人望の両方に合致する意で、多く易姓革命や大事の正当性をいう。「顺天应人」に近い。
汤武革命,顺天从人 (Tāng Wǔ gémìng, shùntiān cóngrén.)
湯王・武王の革命は、天意に順い人心に従うものであった。
此举顺天从人,众望所归。 (Cǐ jǔ shùntiān cóngrén, zhòngwàng suǒ guī.)
この挙は天意にかない人心に従うもので、衆望の集まるところだ。
为政若能顺天从人,则天下自安。 (Wéizhèng ruò néng shùntiān cóngrén, zé tiānxià zì ān.)
政治が天意に順い人心に従えれば、天下はおのずと安らかになる。

💬 慣用表現

顺天应人
天命に順い人心にこたえること。
例:改朝换代,贵在顺天应人。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:33 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ