台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

竖拍

shùpāi

動詞
📖 否定は'不'を用いる。通常、目的語を伴わず単独で、あるいは連体修飾語(〜的)として用いられる。
1 縦向きに撮る、縦位置で撮影(収録)する
📝 スマートフォンやTikTok(抖音)、Instagram Reelsなどの短編動画プラットフォームの普及により、従来の横向き撮影(横拍)に対して急速に一般化した表現。
现在的短视频基本上都是竖拍的。 (Xiànzài de duǎnshìpín jīběnshang dōu shì shùpāi de.)
今のショート動画は基本的にすべて縦向きに撮られたものだ。
拍人像的时候,我通常喜欢竖拍。 (Pāi rénxiàng de shíhou, wǒ tōngcháng xǐhuan shùpāi.)
人物を撮る時、私はたいてい縦向きに撮るのが好きだ。
别横着拿手机,竖拍才能拍到全身。 (Bié héngzhe ná shǒujī, shùpāi cáinéng pāidào quánshēn.)
スマホを横に持たないで、縦向きに撮ってこそ全身が写るんだ。
他不习惯竖拍,总觉得构图太窄。 (Tā bù xíguàn shùpāi, zǒng juéde gòutú tài zhǎi.)
彼は縦向き撮影に慣れておらず、いつも構図が狭すぎると感じている。
名詞
1 縦撮り、縦位置撮影、ポートレート向きの構図
竖拍是目前短视频平台最主流的构图方式。 (Shùpāi shì mùqián duǎnshìpín píngtái zuì zhǔliú de gòutú fāngshì.)
縦撮りは現在、ショート動画プラットフォームで最も主流な構図形式である。
这款相机专门设计了方便竖拍的手柄。 (Zhè kuǎn xiàngjī zhuānmén shèjì le fāngbiàn shùpāi de shǒubǐng.)
このカメラには、縦撮りに便利なグリップが特別に設計されている。

⚖️ 類義語との比較

「横拍(héngpāi)」は映画やテレビなどの伝統的な横長画面(ランドスケープ)を指し、「竖拍」はスマートフォン視聴に最適化された縦長画面(ポートレート)を指す。
更新日: 2026/09/05 15:08 / v2 / ★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
📜 変更履歴(2件) ▼
v2 最新
2026/09/05 15:08 表示中
v1
2026/07/19 22:23 この版を見る
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ