動詞
身を慎んで行いを正す。自分の身を引き締めて節制すること。
📝 やや書き言葉的な表現。「束身自好」などの形で用いられることが多い。
他一向束身自爱，从不与人争利。
(tā yīxiàng shùshēn zì'ài, cóng bù yǔ rén zhēng lì.)
彼は常に身を慎んで自重し、人と利益を争ったことがない。
古人讲究束身修德，注重个人操守。
(gǔrén jiǎngjiu shùshēn xiūdé, zhùzhòng gèrén cāoshǒu.)
昔の人は身を慎んで徳を修めることを重んじ、個人の節操を大切にした。
他束身归案，主动向警方投案自首。
(tā shùshēn guī'àn, zhǔdòng xiàng jǐngfāng tóu'àn zìshǒu.)
彼は身を束ねて出頭し、自ら警察に自首した。
⚖️ 類義語との比較
「束身」は自分自身を慎み引き締める意で、自発的・道徳的な自己抑制を指す。「约束」は他者や規則による拘束も含む点で広く、「修身」は徳を養い人格を磨く積極的な側面が強い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「束身」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
