台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

束影

shùyǐng

動詞 文語的・詩語的な語。
1 光や影を一つに束ね収める。また、収斂したわずかな光影。
📝 字書的字面解釈。「束」(束ねる)+「影」(光・かげ)から。確実な典拠に乏しく、詩文中の描写語とみられる。
疏窗束影,微光聚于案头。 (Shūchuāng shùyǐng, wēiguāng jù yú àntóu.)
まばらな窓が光影を束ね、微かな光が机上に集まる。
老树束影,遮出一片清凉。 (Lǎoshù shùyǐng, zhē chū yí piàn qīngliáng.)
老木が影を束ね、ひとかたまりの涼しさを作り出す。
诗中"束影"二字,状光影收敛之态。 (Shī zhōng "shùyǐng" èr zì, zhuàng guāngyǐng shōuliǎn zhī tài.)
詩中の「束影」の二字は、光影が収斂するさまを描いている。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:33 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ