𝕏 LINE FB

熟路轻车

                    shúlùqīngchē                

成語「轻车熟路」の語順を換えた形。

1 軽い車で慣れた道を行く。勝手をよく知っていて事を楽々とこなすたとえ。

📝 唐・韩愈の文に由来する「轻车熟路」の異形。

他做这行多年，熟路轻车，毫不费力。 (Tā zuò zhè háng duōnián, shúlùqīngchē, háobù fèilì.)

彼はこの仕事を長年やっており、勝手知ったるもので、少しも骨が折れない。

有老向导带路，我们熟路轻车，一天便到。 (Yǒu lǎo xiàngdǎo dàilù, wǒmen shúlùqīngchē, yìtiān biàn dào.)

老練な案内人がいて、慣れた道を行くように一日で着いた。

旧地重游，熟路轻车，处处皆熟。 (Jiùdì chóngyóu, shúlùqīngchē, chùchù jiē shú.)

旧地を再訪すると、勝手知ったる道で、どこもかしこも馴染みだった。

💬 慣用表現

轻车熟路

軽い車で慣れた道を行く。物事に手慣れているたとえ。

例：此事于他轻车熟路。

「驾轻就熟」も同義で、手慣れて楽にこなすことを指す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/29 06:50 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「熟路轻车」を他の辞書で調べる (13件)