台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

熟衣

shúyī
🔊 「熟 shú(練った・加工した。生に対する)」

名詞
📖 文語。「熟(練った絹)+衣」で、精練した絹で仕立てた衣服を指す。「生衣」に対する語
1 精練した絹(熟絹)で仕立てた衣服。柔らかく仕立てのよい衣。「生衣(未精練の絹の衣)」に対していう
📝 「熟」は生糸を煮て練り上げた絹をいう。夏に着る薄い生絹の「生衣」に対する語
入秋换上熟衣 (Rùqiū huànshàng shúyī.)
秋に入って練絹の衣に着替えた。
熟衣柔软,贴身而暖。 (Shúyī róuruǎn, tiēshēn ér nuǎn.)
練絹の衣は柔らかく、体になじんで暖かい。
生衣宜夏,熟衣宜秋。 (Shēngyī yí xià, shúyī yí qiū.)
生絹の衣は夏に、練絹の衣は秋に適する。

⚖️ 類義語との比較

「熟衣」は精練した絹の衣、「生衣」は未精練の生絹の衣。「熟」は加工済み、「生」は未加工を意味する対の語。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:49 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ