成語
鶏を潰し黍飯を炊いて客をもてなす。質素ながら心尽くしの歓待をいう。
📝 『論語』微子篇の「殺雞為黍而食之」に由来する。豪奢ではないが誠意のこもった接待を表す褒義語。
主人杀鸡为黍，殷勤款待远客。
(zhǔrén shā jī wéi shǔ, yīnqín kuǎndài yuǎn kè.)
主人は鶏を潰し黍飯を炊いて、遠来の客を心こめてもてなした。
山村人家虽穷，仍杀鸡为黍以待朋友之礼。
(shāncūn rénjiā suī qióng, réng shā jī wéi shǔ yǐ dài péngyǒu zhī lǐ.)
山村の家は貧しくとも、鶏を潰し黍飯を炊いて友をもてなす礼を尽くした。
《论语》记丈人杀鸡为黍而食子路。
(《lúnyǔ》 jì zhàngrén shā jī wéi shǔ ér sì zǐlù.)
『論語』には老人が鶏を潰し黍飯を炊いて子路に食べさせたと記されている。
⚖️ 類義語との比較
「宾至如归」は客の側の心地よさを述べるが、「杀鸡为黍」は主人が乏しい中で尽くす具体的行為に焦点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「杀鸡为黍」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
