成語
戦乱による犠牲が野に満ちるほど甚大であること。戦禍の惨状を表す語。
📝 『孟子』に由来し、領土争いの戦がもたらす犠牲の大きさを批判する文脈で用いられた。歴史的・文語的な表現で、現代では戦争の惨禍を論じる場面に限って使われる。
史书记载那场战乱杀人盈野。
(shǐshū jìzǎi nà chǎng zhànluàn shā rén yíng yě.)
史書はその戦乱の犠牲が甚大であったと記している。
孟子以杀人盈野痛斥争地之战。
(Mèngzǐ yǐ shā rén yíng yě tòngchì zhēng dì zhī zhàn.)
孟子は「杀人盈野」の語をもって領土争いの戦を厳しく非難した。
他讲到杀人盈野的往事时神色凝重。
(tā jiǎng dào shā rén yíng yě de wǎngshì shí shénsè níngzhòng.)
彼は戦禍の甚大な犠牲という過去に触れるとき、表情を厳しくした。
⚖️ 類義語との比較
「生灵涂炭」が民衆の苦難全般を指すのに対し、「杀人盈野」は戦による犠牲の規模に焦点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「杀人盈野」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
