成語
羽を傷めた鳥と水の涸れた池の魚。挫折して窮地にある者のたとえ。
📝 「铩羽」は羽が損なわれて飛べぬこと、「涸鳞」は『荘子』外物篇の涸轍之鮒を踏まえる。二つの比喩を重ねた対語構成である。
落榜之后，他如铩羽涸鳞，一蹶不振。
(luòbǎng zhīhòu, tā rú shā yǔ hé lín, yì jué bú zhèn.)
不合格の後、彼は羽を折られた鳥、水涸れた魚のごとく、立ち直れずにいた。
公司倒闭，员工顿成铩羽涸鳞之势。
(gōngsī dǎobì, yuángōng dùn chéng shā yǔ hé lín zhī shì.)
会社が倒産し、社員はたちまち窮地に陥った。
他自嘲现下是铩羽涸鳞，但仍不肯认输。
(tā zìcháo xiànxià shì shā yǔ hé lín, dàn réng bù kěn rènshū.)
彼は今の自分を挫折して窮した身だと自嘲したが、なお負けを認めようとしなかった。
⚖️ 類義語との比較
「铩羽而归」は失敗して戻ることに、「铩羽涸鳞」は挫折後に置かれた窮迫した状態そのものに重点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「铩羽涸鳞」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
