成語
山が崩れ川が涸れる。天変地異、また国家や体制の崩壊の前兆をいう。
📝 「山崩川竭」とも。古来、山崩れと河川の枯渇は王朝衰亡の兆しとされた。ここでの解釈は字面と伝統的な観念によるものである。
史书记载那年山崩水竭，人心惶惶。
(shǐ shū jì zǎi nà nián shān bēng shuǐ jié, rén xīn huáng huáng.)
史書はその年、山が崩れ川が涸れ、人心が動揺したと記す。
古人以山崩水竭为亡国之兆。
(gǔ rén yǐ shān bēng shuǐ jié wéi wáng guó zhī zhào.)
古人は山崩れと川の枯渇を亡国の兆しとみなした。
纵然山崩水竭，他也不改初衷。
(zòng rán shān bēng shuǐ jié, tā yě bù gǎi chū zhōng.)
たとえ山が崩れ川が涸れようとも、彼は初志を変えない。
⚖️ 類義語との比較
「山崩地裂」が物理的な大変動の激しさを言うのに対し、「山崩水竭」は衰亡の予兆という含意を帯びる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「山崩水竭」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
