𝕏 LINE FB

山高水长

                    shān gāo shuǐ cháng                

成語宋・范仲淹『厳先生祠堂記』に由来。人徳・友情の永続を讃える。

1 山のように高く、川のように長い。高潔な人徳や偉大な感化が久遠に伝わることのたとえ。

📝 「先生之风，山高水长」の句で知られる。

先生的品德山高水长，永为后人景仰。 (Xiānsheng de pǐndé shān gāo shuǐ cháng, yǒng wéi hòurén jǐngyǎng.)

先生の徳は山のように高く川のように長く、永く後世の景仰を集める。

他的恩情山高水长，我终生难忘。 (Tā de ēnqíng shān gāo shuǐ cháng, wǒ zhōngshēng nánwàng.)

彼の恩義は山高く水長く、生涯忘れられない。

两国友谊山高水长，历久弥新。 (Liǎng guó yǒuyì shān gāo shuǐ cháng, lìjiǔ mí xīn.)

両国の友誼は山高く水長く、時を経てますます深まる。

⚖️ 類義語との比較

「地久天长」が主に時間の永続を言うのに対し、「山高水长」は人徳や感化の高遠・悠久を讃える色合いが強い。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「山高水长」を他の辞書で調べる (13件)