成語
山簡が酔って車に横倒しに乗せられたこと。酔態のたとえ。
📝 『世説新語』に由来。晋の山簡が襄陽で大酒し、酔いつぶれて車に倒れ乗った故事。
他纵酒狂欢，竟至山公倒载。
(tā zòngjiǔ kuánghuān, jìng zhì shān gōng dào zài.)
彼は思う存分酒に酔い、ついに山簡のごとく酔いつぶれた。
席间宾主尽欢，多有山公倒载者。
(xíjiān bīnzhǔ jìnhuān, duō yǒu shān gōng dào zài zhě.)
宴席では主客ともに楽しみ、酔いつぶれる者が多かった。
诗中借山公倒载，写尽名士风流。
(shī zhōng jiè shān gōng dào zài, xiějìn míngshì fēngliú.)
詩は山簡の酔態を借り、名士の風流を描き尽くした。
⚖️ 類義語との比較
「烂醉如泥」が単に泥酔を言うのに対し、こちらは名士の風流を帯びた典雅な酔態のたとえ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「山公倒载」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
