成語
述語・連体修飾語として用いる。貶義。
1
教化を損ない、社会の風俗を乱すこと。道徳・風紀に害を及ぼすふるまいをいう。
📝 「伤风败俗」に近い。「教」は教化、「俗」は風俗の意。
这种伤教败俗的行为，理应受到谴责。
(Zhè zhǒng shāng jiào bài sú de xíngwéi, lǐyīng shòudào qiǎnzé.)
こうした風紀を乱す行為は、当然非難されるべきだ。
低俗读物伤教败俗，贻害青少年。
(Dīsú dúwù shāng jiào bài sú, yíhài qīngshàonián.)
低俗な読み物は教化を損ない風俗を乱し、青少年に害を及ぼす。
官府严禁一切伤教败俗之事。
(Guānfǔ yánjìn yíqiè shāng jiào bài sú zhī shì.)
役所は風紀を乱すあらゆる行為を厳禁した。
⚖️ 類義語との比較
「伤风败俗」とほぼ同義だが、「伤教败俗」は特に教化（教育・道徳的感化）を損なう面を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「伤教败俗」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
