🔊 恸 tòng（激しく哀しむ）
動詞
「伤（いたむ）＋恸（慟哭する）」。形容詞的にも用いる。
1
深く悲しみ嘆く。悲痛のあまり慟哭する。
闻此噩耗，全家伤恸不已。
(Wén cǐ èhào, quánjiā shāngtòng bùyǐ.)
この訃報を聞き、一家は悲嘆にくれてやまなかった。
母亲的离世令他伤恸欲绝。
(Mǔqīn de líshì lìng tā shāngtòng yùjué.)
母の死は彼を悲しみのあまり絶え入るほどにさせた。
众人无不为之伤恸落泪。
(Zhòngrén wúbù wèi zhī shāngtòng luòlèi.)
人々は皆それを悲しみ涙を落とさぬ者はなかった。
⚖️ 類義語との比較
「悲痛」が一般語。「伤恸」は文語調で、慟哭する激しい哀しみを表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/29 06:50
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「伤恸」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
