𝕏 LINE FB

商用化

                    shāngyònghuà                

名詞不可算名詞。抽象的なプロセスや状態を指す。

1 商用化、商業利用化、実用化

📝 技術や研究成果が、実験段階を終えて実際のビジネスやサービスとして運用される段階を指す。特に通信技術（5Gなど）や新素材の分野で多用される。

5G的商用化将极大改变人们的生活方式。 (Wǔ-G de shāngyònghuà jiāng jídà gǎibiàn rénmen de shēnghuó fāngshì.)

5Gの商用化は、人々の生活様式を劇的に変えるだろう。

这项新技术的商用化还需要克服很多法律障碍。 (Zhè xiàng xīn jìshù de shāngyònghuà hái xūyào kèfú hěnduō fǎlǜ zhàng'ài.)

この新技術の商用化には、まだ多くの法的障害を克服する必要がある。

商用化程度是衡量科研成果价值的重要标准。 (Shāngyònghuà chéngdù shì héngliáng kēyán chéngguǒ jiàzhí de zhòngyào biāozhǔ.)

商用化の度合いは、科学研究成果の価値を測る重要な基準である。

動詞

📖 目的語を伴うことができる。また、助動詞（能、可以）や受身（被）の形でも使われる。

1 商用化する、商業利用を開始する、実用化する

📝 特定の技術や製品を市場に投入し、営利目的で利用可能な状態にすることを指す。

公司计划在明年年底前将该专利商用化。 (Gōngsī jìhuà zài míngnián niándǐ qián jiāng gāi zhuānlì shāngyònghuà.)

会社は来年末までに、その特許を商用化する計画だ。

这种昂贵的材料目前还很难被商用化。 (Zhèzhǒng ángguì de cáiliào mùqián hái hěn nán bèi shāngyònghuà.)

このような高価な材料は、現時点ではまだ商用化するのが難しい。

我们该如何把这项实验室成果商用化呢？ (Wǒmen gāi rúhé bǎ zhè xiàng shíyànshì chéngguǒ shāngyònghuà ne?)

私たちはどのようにしてこの実験室の成果を商用化すべきでしょうか。

如果不能商用化，再先进的技术也没有意义。 (Rúguǒ bùnéng shāngyònghuà, zài xiānjìn de jìshù yě méiyǒu yìyì.)

もし商用化できなければ、どんなに先進的な技術でも意味がない。

⚖️ 類義語との比較

“商用化”は、技術や発明が「実際のビジネスの現場で使われる（Use）」ことに重点を置く。一方、“商业化”は、物事が「営利目的のビジネス（Commerce）として成立する」ことや、芸術・スポーツなどが金儲け主義になることを含めた、より広い概念を指す。

更新日: 2026/09/05 15:08 ／ v2 ／ ★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み

🔗 「商用化」を他の辞書で調べる (13件)

📜 変更履歴（2件） ▼

v2 最新

2026/09/05 15:08 表示中

2026/07/19 22:23 この版を見る