台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

山呼

shānhū

動詞
1 「山呼万歳」。臣下が天子に向かって万歳を唱えて祝賀する古礼。
📝 本来「嵩呼」で、漢の武帝が嵩山で臣民の万歳三唱を聞いた故事に由来する。
群臣山呼万岁,声震殿宇。 (Qúnchén shānhū wànsuì, shēng zhèn diànyǔ.)
群臣が万歳を唱え、その声が宮殿を震わせた。
三呼九拜,山呼舞蹈。 (Sān hū jiǔ bài, shānhū wǔdǎo.)
三たび唱え九たび拝し、万歳を唱えて舞踏の礼をとる。
百官山呼,恭贺圣寿。 (Bǎiguān shānhū, gōnghè shèngshòu.)
百官が万歳を唱え、天子の長寿を恭しく祝った。
2 山に響き渡る、山がこだまする。
📝 字面の用法。
战鼓齐鸣,山呼海啸。 (Zhàngǔ qí míng, shānhū hǎixiào.)
軍鼓が一斉に鳴り響き、山が呼び海が叫ぶような勢いだ。
松涛阵阵,山呼谷应。 (Sōngtāo zhènzhèn, shānhū gǔ yìng.)
松風がざわざわと鳴り、山が呼べば谷がこたえる。
人声鼎沸,山呼四起。 (Rénshēng dǐngfèi, shānhū sì qǐ.)
人声が沸き立ち、山に響く叫びが四方から起こる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:44 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ