動詞
1
山が崩れる。山崩れが起きる。
📝 字面通りの意。
暴雨连日，竟致山颓石落。
(Bàoyǔ liánrì, jìng zhì shāntuí shí luò.)
豪雨が連日続き、ついに山崩れと落石を招いた。
地动之后，一处山颓，堵断了溪流。
(Dìdòng zhīhòu, yí chù shāntuí, dǔduàn le xīliú.)
地震のあと、一か所で山が崩れ、谷川をせき止めてしまった。
山颓岸崩，村路尽毁。
(Shāntuí àn bēng, cūnlù jìn huǐ.)
山が崩れ岸が崩落し、村の道はすっかり壊れた。
2
偉人・賢者の死のたとえ。大人物が世を去ること。
📝 《礼記·檀弓》「泰山其颓」に基づく比喩。「山颓梁坏（木坏）」の形で用いる。
哲人其萎，山颓梁坏，士林同悲。
(Zhérén qí wěi, shāntuí liáng huài, shìlín tóng bēi.)
哲人が世を去り、大黒柱が倒れ、学界はこぞって悲しんだ。
老先生溘然长逝，众叹山颓木坏。
(Lǎo xiānsheng kèrán chángshì, zhòng tàn shāntuí mù huài.)
老先生が急逝され、人々は偉大な人の死を嘆いた。
一代宗师辞世，真如山颓。
(Yí dài zōngshī císhì, zhēn rú shāntuí.)
一代の宗匠が世を去り、まさに泰山の崩れるようだった。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:44
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「山颓」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
