成語
自ら水汲みと臼つきをする。身分にかかわらず自分で家事労働に従事することをいう。
📝 『後漢書』に見える表現とされる。多くは婦人の勤勉さや、士人の清貧を称える文脈で用いられる。
她虽出身名门，却身操井臼，勤俭持家。
(Tā suī chū shēn míng mén, què shēn cāo jǐng jiù, qín jiǎn chí jiā.)
彼女は名家の出でありながら自ら水汲みや臼つきをし、倹約して家を守った。
罢官归里后，他身操井臼，安于清贫。
(Bà guān guī lǐ hòu, tā shēn cāo jǐng jiù, ān yú qīng pín.)
官を退いて郷里に帰った後、彼は自ら家事に従事し清貧に安んじた。
家道中落，主母身操井臼，毫无怨言。
(Jiā dào zhōng luò, zhǔ mǔ shēn cāo jǐng jiù, háo wú yuàn yán.)
家運が傾き、主婦は自ら家事に従事したが、少しも不平を言わなかった。
⚖️ 類義語との比較
「勤俭持家」が家計の切り盛り全般を言うのに対し、「身操井臼」は自ら手を下して労働することを具体的に示す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「身操井臼」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
