台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

深根固本

shēn gēn gù běn

成語
根を深く張り、幹をしっかり固めること。基礎を堅固にして長く保つことのたとえ。
📝 『老子』の「深根固柢、長生久視之道」に由来する「深根固柢」の系統の語。国家や事業の基盤づくりに用いる。
治国当以民生为要,深根固本方能长久。 (Zhìguó dāng yǐ mínshēng wéi yào, shēn gēn gù běn fāng néng chángjiǔ.)
国を治めるには民生を要とし、基礎を固めてこそ長続きする。
企业要深根固本,不能只追风口。 (Qǐyè yào shēn gēn gù běn, bù néng zhǐ zhuī fēngkǒu.)
企業は基盤を固めるべきで、流行を追うだけではいけない。
他主张先深根固本,再图扩张。 (Tā zhǔzhāng xiān shēn gēn gù běn, zài tú kuòzhāng.)
彼はまず基礎を固め、しかる後に拡張を図るべきだと主張した。

⚖️ 類義語との比較

「根深蒂固」は既に定着して動かしがたい状態(しばしば否定的)を、「深根固本」は基礎を固める努力を肯定的に述べる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:20 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ