𝕏 LINE FB

深恶痛嫉

                    shēn wù tòng jí                

成語

心の底から憎み、ひどく嫌うこと。

📝 「深悪痛絶」と同系の語。「恶」はwùと読み憎む意、「嫉」は嫌い憎む意。

他对这种投机行为深恶痛嫉。 (Tā duì zhè zhǒng tóujī xíngwéi shēn wù tòng jí.)

彼はこの種の投機的な行いを深悪痛嫉している。

百姓对贪吏深恶痛嫉，由来已久。 (Bǎixìng duì tānlì shēn wù tòng jí, yóulái yǐ jiǔ.)

民が汚職役人を深悪痛嫉するのは、久しい昔からのことだ。

他深恶痛嫉虚伪的应酬，从不参加。 (Tā shēn wù tòng jí xūwěi de yìngchou, cóng bù cānjiā.)

彼は上辺だけの付き合いを深悪痛嫉し、決して参加しない。

⚖️ 類義語との比較

「疾恶如仇」が悪に対する義憤の姿勢を言うのに対し、「深恶痛嫉」は嫌悪の感情の深さそのものを表す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:19 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「深恶痛嫉」を他の辞書で調べる (13件)