成語
身に一寸の武器も帯びていない。まったくの丸腰であること。
📝 「手无寸铁」の異形で、「手」を「身」に替えた形。無防備さや、それにもかかわらず立ち向かう勇を語る文脈で用いる。
他身无寸铁，却毫无惧色地迎了上去。
(tā shēn wú cùn tiě, què háowú jùsè de yíng le shàngqù.)
彼は身無寸鉄でありながら、恐れる色もなく進み出た。
百姓身无寸铁，如何能与乱兵抗衡。
(bǎixìng shēn wú cùn tiě, rúhé néng yǔ luànbīng kànghéng.)
民は身無寸鉄で、どうして乱兵と対抗できようか。
使者身无寸铁，独入敌营谈判。
(shǐzhě shēn wú cùn tiě, dú rù díyíng tánpàn.)
使者は身無寸鉄のまま、単身敵陣に入って交渉した。
⚖️ 類義語との比較
「赤手空拳」が素手であること全般を言うのに対し、本語は武器を一切帯びていない点に焦点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「身无寸铁」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
